Hourigan K, Sherlock S, George P, Mindel S
Br Med J. 1971 Nov 20;4(5785):473-7. doi: 10.1136/bmj.4.5785.473.
In a series of 64 cases of elective end-to-side portacaval shunts performed for liver disease the success rate-in that the patient survived with a patent shunt, free of subsequent haemorrhage and severe encephalopathy-was 48%.The early postoperative death rate was 12.5% and the five-year survival 65%. Bleeding from oesophagogastric varices after blockage of the shunt was responsible for at least half of the early postoperative deaths, and most late deaths were due to liver failure. A decreased chance of late survival was associated with age over 40 years, active chronic hepatitis, and with a preoperative history of hepatocellular jaundice.Shunt blockage occurred in 16% of patients, and all bled again from oesophagogastric varices. Shunt block is more likely if the portal vein is calcified or thrombosed, and may be more likely if the portal vein diameter, as shown by splenic venography, is 1.5 cm or less.In survivors with a patent shunt the most serious late complication was chronic, severe portal-systemic encephalopathy, which occurred in 38%. Severe encephalopathy was associated with age over 40 years, a preoperative history of any degree of encephalopathy, diabetes mellitus, and with continued drinking in the alcoholic. Most patients who had portal-systemic encephalopathy in the first year postoperatively developed chronic disabling encephalopathy.A preoperative history of transient mild or moderate ascites did not seem adversely to influence the outcome.
在一系列为肝病患者实施的64例择期端侧门腔分流术中,成功率(即患者存活且分流管通畅,未发生后续出血及严重脑病)为48%。术后早期死亡率为12.5%,五年生存率为65%。分流管堵塞后食管胃静脉曲张出血至少占术后早期死亡的一半,大多数晚期死亡是由于肝功能衰竭。40岁以上、活动性慢性肝炎以及术前有肝细胞性黄疸病史与晚期存活几率降低有关。16%的患者发生分流管堵塞,所有患者食管胃静脉曲张再次出血。如果门静脉钙化或血栓形成,分流管堵塞的可能性更大;如脾静脉造影所示,门静脉直径为1.5厘米或更小,分流管堵塞的可能性可能更高。在分流管通畅的存活者中,最严重的晚期并发症是慢性重度门体性脑病,发生率为38%。重度脑病与40岁以上、术前有任何程度的脑病病史、糖尿病以及酗酒者持续饮酒有关。大多数术后第一年发生门体性脑病的患者发展为慢性致残性脑病。术前有短暂轻度或中度腹水病史似乎对结果没有不利影响。