Ranacher G
Arch Otorhinolaryngol. 1979;225(4):283-90. doi: 10.1007/BF00455681.
A new method for computing vestibular gain for each fast phase of nystagmus is proposed. Dividing amplitude by intersaccadic interval yields an approximative value for slow phase velocity. The ratio of slow phase velocity and simultaneous head velocity gives an estimation of instantaneous vestibular gain. These values are computed for five periods (duration 20 s each) of the sinusoidal rotatory test and the medians (fi) for right and left beating nystagmus resp., are determined. The results of 103 tests are compared with vestibular gain (fk) computed from cumulograms of the slow phases. A linear relation (fi = 8,01 + 0,762.fk, standard deviation si = 4,11%) is found. From this values for vestibular gain determined by these two methods are considered to be well comparable and convertable. As reasons for the non-ideal result of linear regression (compared with fi = fk +/- si) physiological and methodic factors are discussed.
提出了一种计算眼球震颤各快相前庭增益的新方法。用振幅除以扫视间隔可得出慢相速度的近似值。慢相速度与同时的头部速度之比可得出瞬时前庭增益的估计值。针对正弦旋转试验的五个时段(每个时段持续20秒)计算这些值,并分别确定向右和向左跳动性眼球震颤的中位数(fi)。将103次测试的结果与根据慢相累积图计算出的前庭增益(fk)进行比较。发现了一种线性关系(fi = 8.01 + 0.762.fk,标准差si = 4.11%)。由此认为,通过这两种方法确定的前庭增益值具有良好的可比性和可转换性。讨论了线性回归结果不理想(与fi = fk +/- si相比)的生理和方法学因素。