Dent C E
Postgrad Med J. 1970 Aug;46(538):471-3. doi: 10.1136/pgmj.46.538.471.
Fifteen patients with hypercalcaemia and sarcoidosis have been studied. Twelve were males of average age 34; the three females averaged 53. Cases included widely varying sarcoid manifestations, but five gave a clear history of rather excessive ingestion of low-dosage vitamin D preparations. The data confirm that in most cases there is an undue sensitivity to all the actions of vitamin D, the situation therefore mimicking vitamin D intoxication. Two patients volunteered to receive ultra-violet irradiation and became hypercalcaemic with corresponding clinical and biochemical changes. Steroids make normal the calcium abnormalities just as they do in straight vitamin D intoxication. However, in three further patients the hypercalcaemia did not respond to steroids and was shown to be due to the presence of an over-acting parathyroid gland, removal of which corrected the abnormality. There are a sufficient number of other similar cases in the literature to suggest that the development of parathyroid adenomas is another even rarer complication of sarcoidosis which must be carefully distinguished from vitamin D sensitivity.
对15例高钙血症合并结节病的患者进行了研究。其中12例为男性,平均年龄34岁;3例女性,平均年龄53岁。病例包括广泛多样的结节病表现,但有5例有明确的过量摄入低剂量维生素D制剂的病史。数据证实,在大多数情况下,对维生素D的所有作用存在过度敏感性,因此这种情况类似于维生素D中毒。两名患者自愿接受紫外线照射,出现高钙血症,并伴有相应的临床和生化变化。类固醇可使钙异常恢复正常,就像在单纯维生素D中毒时一样。然而,另有3例患者的高钙血症对类固醇无反应,经检查是由于存在功能亢进的甲状旁腺,切除甲状旁腺后异常得以纠正。文献中有足够数量的其他类似病例表明,甲状旁腺腺瘤的发生是结节病另一种更为罕见的并发症,必须与维生素D敏感性仔细区分开来。