Grimley P M, Rosenblum E N, Mims S J, Moss B
J Virol. 1970 Oct;6(4):519-33. doi: 10.1128/JVI.6.4.519-533.1970.
Assembly of vaccinia virus envelopes and immature vaccinia particles was interrupted in HeLa cells treated with rifampin (rifampicin). The primary action of rifampin on vaccinia morphogenesis appeared to occur during the stage of envelope formation. When envelopes and immature particles were already present, maturation could continue, even in the presence of rifampin. It was demonstrated that the trilaminar membranes of irregular contour which accumulate in the presence of rifampin are precursors of virus envelopes. When rifampin was removed under controlled conditions, synchronous transitions were observed as the precursor membranes rapidly converted into uniformly curved envelope units with a 10- to 12-nm coat on the convex surface. These experiments provided an opportunity to examine the sequence of some early events in vaccinia morphogenesis. Initially, nascent envelopes remained in clusters around dense viroplasm. Large numbers of single immature particles appeared within 10 min. Nucleation of immature particles was the first evidence of core differentiation and began within 5 to 10 min. Development of lateral bodies and modeling of the biconcave cores was observed within 30 min, and structurally mature virions were present by 2 hr after the removal of rifampin. High resolution autoradiography showed that viral deoxyribonucleic acid, which labeled with (3)H-thymidine during rifampin treatment, was incorporated by the mature vaccinia which formed after rifampin was removed. Concentration of the viral deoxyribonucleic acid in core material evidently occurred after envelope assembly, probably coincident with nucleoid formation. Cytoplasmic crystalloid bodies accumulated during rifampin treatment; they appeared morphologically identical to vaccinia nucleoids and were heavily labeled by (3)H-thymidine.
在用利福平(rifampicin)处理的HeLa细胞中,痘苗病毒包膜和未成熟痘苗颗粒的组装被中断。利福平对痘苗病毒形态发生的主要作用似乎发生在包膜形成阶段。当包膜和未成熟颗粒已经存在时,即使存在利福平,成熟过程仍可继续。结果表明,在利福平存在下积累的轮廓不规则的三层膜是病毒包膜的前体。当在受控条件下去除利福平后,观察到同步转变,因为前体膜迅速转化为凸面带有10至12纳米包膜的均匀弯曲的包膜单位。这些实验为研究痘苗病毒形态发生中一些早期事件的顺序提供了机会。最初,新生的包膜聚集在致密的病毒质周围。10分钟内出现大量单个未成熟颗粒。未成熟颗粒的成核是核心分化的第一个证据,在5至10分钟内开始。30分钟内观察到侧体的发育和双凹核心的形成,去除利福平后2小时出现结构成熟的病毒粒子。高分辨率放射自显影显示,在利福平处理期间用(3)H-胸腺嘧啶标记的病毒脱氧核糖核酸被去除利福平后形成的成熟痘苗病毒整合。病毒脱氧核糖核酸在核心物质中的浓缩显然发生在包膜组装之后,可能与类核形成同时发生。在利福平处理期间积累了细胞质晶体样体;它们在形态上与痘苗病毒类核相同,并且被(3)H-胸腺嘧啶大量标记。