Newton D A, Bone I
Br J Dis Chest. 1979 Oct;73(4):399-404.
Two patients are described with hypercapnia of 10 and 13 years duration. Both patients had papilloedema at different stages of their illness and one patient developed optic atrophy. Whether such changes are due to local retinal vascular changes, general change in cerebral vasculature or the result of raised intracranial pressure is unknown. A combination of all seems likely. Computerized axial tomography brain scan on Case 2 was compatible with cerebral oedema and the development of optic atrophy (Case 1) suggests cerebral oedema and consequent raised intracranial pressure as the major factor in the development of papilloedema in hypercapnic patients. Skull radiographic changes have not previously been reported in hypercapnia. The duration of the papilloedema is critical in the development of atrophy.
描述了两名患有持续10年和13年高碳酸血症的患者。两名患者在疾病的不同阶段均出现视乳头水肿,其中一名患者发展为视神经萎缩。这些变化是由于局部视网膜血管变化、脑血管系统的一般变化还是颅内压升高的结果尚不清楚。似乎所有因素都有可能综合作用。病例2的计算机断层扫描脑部扫描结果与脑水肿相符,而视神经萎缩的发生(病例1)表明脑水肿以及随之而来的颅内压升高是高碳酸血症患者视乳头水肿发展的主要因素。此前尚未有高碳酸血症患者颅骨X线改变的报道。视乳头水肿的持续时间对视神经萎缩的发展至关重要。