Estrin W J
Neurology. 1977 Jul;27(7):692-4. doi: 10.1212/wnl.27.7.692.
A pair of dizygotic twins developed typical amyotrophic lateral sclerosis during adulthood. The concordance for this disease in these two patients of nonconsanguineous parentage with no family history of the disorder suggests the possibility of sublethal intrauterine injury to anterior horn cells. Infectious or toxic exposure during the twins' intimately shared milieu in the prenatal period could have resulted in a neuronal "abiotrophy" that would not have become clinically apparent until decades later. If such a prenatal neuronal injury plays a role in the pathogenesis of amyotrophic lateral sclerosis, it becomes clear that attempts at experimental animal transmission of the disease from affected adults would fail even if the offending agent were viral.
一对异卵双胞胎在成年期患上了典型的肌萎缩侧索硬化症。这两名无血缘关系且无该疾病家族史的患者中该疾病的一致性表明,前角细胞可能在子宫内受到了亚致死性损伤。在双胞胎产前亲密共处的环境中,感染或接触毒素可能导致神经元“营养障碍”,而这种情况直到数十年后才会在临床上显现出来。如果这种产前神经元损伤在肌萎缩侧索硬化症的发病机制中起作用,那么很明显,即使致病因子是病毒,试图通过受影响的成年动物进行该疾病的实验性传播也会失败。