Acute abdominal pain is a daily problem in a busy pediatric practice and in hospital emergency rooms. An initial, carefully performed history and physical examination should differentiate the child who has a surgical disease from one who requires medical therapy or only reassurance. Whenever there is doubt about the diagnosis, the child must be admitted to the hospital for observation and appropriate laboratory examinations. This will allow for the early diagnosis of appendicitis and other diseases requiring an operation and will prevent needless operations on children with medical illnesses.
在繁忙的儿科诊所和医院急诊室,急性腹痛是常见问题。通过初步认真询问病史和体格检查,应能区分患有外科疾病的儿童与需要药物治疗或仅需安慰的儿童。每当对诊断存疑时,必须将患儿收住入院进行观察及适当的实验室检查。这有助于早期诊断阑尾炎及其他需要手术的疾病,并可避免对患有内科疾病的儿童进行不必要的手术。