Simpson H, Forfar J O, Grubb D J
Br Med J. 1968 Aug 24;3(5616):460-4. doi: 10.1136/bmj.3.5616.460.
Studies of the arterial blood gas tensions and pH in 21 children during 24 acute attacks of asthma showed that all were hypoxic on admission to hospital, and in 10 there was evidence of carbon dioxide retention. Cyanosis, invariably present when the So(2) was below 85%, and restlessness in patients breathing air were the most reliable indices of the severity of hypoxia. There were no reliable clinical guides to the Pco(2) level. Conventional oxygen therapy in tents (25-40%) did not always relieve hypoxia, and in three cases the administration of oxygen at a concentration of 40% or over failed to produce a normal arterial oxygen tension. Uncontrolled oxygen therapy may aggravate respiratory acidosis, and three of our patients developed carbon dioxide narcosis while breathing oxygen. The necessity for blood gas measurements in the management of severe acute asthma in childhood is emphasized.
对21名儿童在24次急性哮喘发作期间的动脉血气张力和pH值进行的研究表明,所有患儿入院时均存在低氧血症,其中10例有二氧化碳潴留的证据。当血氧饱和度低于85%时,患儿总会出现发绀,呼吸空气的患儿出现烦躁不安是低氧血症严重程度最可靠的指标。对于二氧化碳分压水平,没有可靠的临床指导指标。常规的帐篷式氧疗(25%-40%)并不总能缓解低氧血症,在3例患儿中,给予浓度为40%或更高的氧气未能使动脉血氧张力恢复正常。无控制的氧疗可能会加重呼吸性酸中毒,我们的3例患儿在吸氧时出现了二氧化碳麻醉。强调了在儿童重症急性哮喘管理中进行血气测量的必要性。