McNeilly A S, McNeilly J R
Br Med J. 1978 Aug 12;2(6135):466-8. doi: 10.1136/bmj.2.6135.466.
In a woman suckling twins it became apparent that both suckling-induced and precisely timed, spontaneous bursts of milk ejection were occurring. Observations on days 14, 28, 56, and 112 of lactation disclosed highly significnat increases in intervals between episodes of spontaneous milk ejection. Furthermore, at all stages of lactation the interval between a feed and the next episode of spontaneous ejection was significantly longer than the interval between spontaneous ejections. The decrease in frequency of episodes of spontaneous milk ejection during lactation may be related to the decreasing release of prolactin in response to suckling. Spontaneous milk-ejection episodes are felt only when the breast is full and may signal its readiness for a further suckling episode. Such bursts of milk ejection may stimulate the suckling response in babies, suggesting that rigid three- or four-hour feeding regimens may be unphysiological and pose a threat to the success of breast-feeding in the early postnatal period.
在一位哺乳双胞胎的女性身上,明显出现了由哺乳引发的以及精确计时的、自发性喷乳阵发。对哺乳期第14、28、56和112天的观察发现,自发性喷乳发作之间的间隔显著增加。此外,在哺乳期的各个阶段,一次喂奶与下一次自发性喷乳发作之间的间隔明显长于自发性喷乳发作之间的间隔。哺乳期自发性喷乳发作频率的降低可能与哺乳时催乳素释放减少有关。只有当乳房胀满时才会感觉到自发性喷乳发作,这可能表明乳房已准备好进行下一次哺乳。这种喷乳阵发可能会刺激婴儿的吸吮反应,这表明严格的三到四小时喂养方案可能不符合生理规律,并对产后早期母乳喂养的成功构成威胁。