Grossman J A, Kulund D N, Miller C W, Winn H R, Hodge R H
JAMA. 1978 Oct 20;240(17):1881-2. doi: 10.1001/jama.240.17.1881.
In a prospective study involving 110 injured equestrians, there were no noteworthy correlations between age, sex, or experience of the amateur riders and injury occurrence. Tack failure caused several injuries. Among fox hunters the incidence was related only to frequency of hunts. The most common severe injury was to the head, associated with lack of headgear. Fewer than 20% of the 110 riders used a protective helmet. There were four renal contusions and one bladder laceration. The most frequent injuries were fractures of the upper extremities. Wearing a good-quality protective helmet and checking tack are important for injury prevention.
在一项涉及110名受伤骑手的前瞻性研究中,业余骑手的年龄、性别或经验与受伤发生率之间没有显著相关性。马具故障导致了几起受伤事件。在猎狐者中,受伤发生率仅与狩猎频率有关。最常见的重伤是头部受伤,与未佩戴头盔有关。110名骑手中使用防护头盔的不到20%。有4例肾挫伤和1例膀胱撕裂伤。最常见的损伤是上肢骨折。佩戴高质量的防护头盔和检查马具对预防受伤很重要。