Henderson A H, English M P, Vecht R J
Thorax. 1968 Sep;23(5):513-8. doi: 10.1136/thx.23.5.513.
The occurrence of pulmonary aspergillosis and of precipitins, positive skin tests, and sputum containing abundant has been assessed and correlated in a survey of 107 consecutive patients attending hospital in Bristol with various chronic chest diseases. The series included three with aspergilloma, five with allergic aspergillosis, and one with chronic invasive aspergillosis. Of 46 asthmatic patients, 11% had definite and 22% had probable or definite allergic aspergillosis. Seven patients (15%) in the asthmatic group were found to have chronic upper lobe contraction, probably attributable to long-standing allergic aspergillosis. One of these patients developed aspergilloma, and another, invasive aspergillosis. The significance of precipitins is discussed, based on the survey patients together with 21 additional patients who had aspergillosis but were from outside the survey. In the survey patients without definite aspergillosis, precipitins and positive sputum were significantly associated and were found most commonly in patients with asthma, bronchiectasis, or cavitated lungs. Two patients with invasive aspergillosis who had weak precipitins are reported. We think that precipitins reflect recent or continuing fungal growth in body tissues or within damaged bronchi, and that their presence can be a useful indication of occult fungal colonization, which might rarely become invasive if host resistance were lowered as by steroids. Allergic aspergillosis is a more common condition and a more frequent cause of upper lobe damage than has been appreciated.
在对布里斯托尔一家医院连续收治的107例患有各种慢性胸部疾病的患者进行的调查中,评估了肺曲霉病的发生情况以及沉淀素、皮肤试验阳性和痰液中含有大量[此处原文似乎不完整]的情况,并进行了相关性分析。该系列包括3例曲霉球患者、5例变应性曲霉病患者和1例慢性侵袭性曲霉病患者。在46例哮喘患者中,11%患有确诊的变应性曲霉病,22%患有可能或确诊的变应性曲霉病。哮喘组中有7例患者(15%)出现慢性上叶收缩,可能归因于长期的变应性曲霉病。其中一名患者发展为曲霉球,另一名患者发展为侵袭性曲霉病。基于调查患者以及另外21例患有曲霉病但来自调查范围之外的患者,讨论了沉淀素的意义。在无确诊曲霉病的调查患者中,沉淀素和痰液阳性显著相关,且最常见于哮喘、支气管扩张或有空洞性肺疾病的患者。报告了2例侵袭性曲霉病患者,其沉淀素较弱。我们认为沉淀素反映了近期或持续的真菌在身体组织或受损支气管内的生长,其存在可能是隐匿性真菌定植的有用指标,如果宿主抵抗力因使用类固醇等原因降低,这种定植很少可能发展为侵袭性感染。变应性曲霉病是一种比人们所认识到的更为常见的疾病,也是上叶损伤更为常见的原因。