Bornside G H
Aviat Space Environ Med. 1978 Oct;49(10):1212-4.
Cidal activities of 24-h exposures to 100% O2 and 95% O2 + 5% CO2 were assayed at 1 and 3 ATA. Studied were 21 yeasts isolated from humans: Candida albicans (8 strains), C. tropicalis (3 strains), C. krusei (3 strains), C. parapsilosis (2 strains), C. guilliermondii (2 strains), and one strain each of C. pseudotropicalis, C. stellatoidea, and Torulopsis sp. Generally, these were extremely sensitive to hyperbaric oxygen, although species and strain differences were observed. Indices of kill from 80-100 (total kill) characterized 17 of the 21 yeasts (81%). Hyperoxia (O2 +/- CO2 at 1 ATA) was not lethal. Deprivation of CO2 as a consequence of hyperbaric exposure to 100% O2 enhanced cidal activity for only 2 of 21 yeasts, whereas hyperbaric exposure to the mixture enhanced activity against four yeasts. Cidal activities were not significantly different for the remaining 15 yeasts. This response to deprivation of CO2 is different from that of bacteria, and manifests fundamental differences between procaryotic and eucaryotic cells.
在1个和3个绝对大气压下测定了24小时暴露于100%氧气和95%氧气+5%二氧化碳的杀菌活性。研究对象为从人体分离出的21种酵母:白色念珠菌(8株)、热带念珠菌(3株)、克柔念珠菌(3株)、近平滑念珠菌(2株)、季也蒙念珠菌(2株),以及假热带念珠菌、星状念珠菌和球拟酵母各1株。总体而言,这些酵母对高压氧极为敏感,不过也观察到了种属和菌株差异。21种酵母中有17种(81%)的杀灭指数为80 - 100(全部杀灭)。高氧环境(1个绝对大气压下的氧气±二氧化碳)并不致命。高压暴露于100%氧气导致的二氧化碳缺失仅增强了21种酵母中2种的杀菌活性,而高压暴露于该混合气增强了对4种酵母的活性。其余15种酵母的杀菌活性无显著差异。这种对二氧化碳缺失的反应不同于细菌,体现了原核细胞和真核细胞之间的根本差异。