A social pediatric emergency invokes the concept of a crisis situation, which often reflects an acute temporary state, the culmination of problems of long duration. The needs demonstrated in child abuse, neglect and deprivation, sexual abuse, the handling of the crisis of birth, pregnancy and abnormality, death and dying, adoption and learning disabilities are related to the family psychodynamic relationships and the doctor team approach. The social pediatrician can play his role as the physician, advocate, activist and educationalist in the many complex situations revealed within family, community and society.
社会儿科急诊引发了危机情况的概念，这种情况往往反映出一种急性的临时状态，是长期问题的 culmination。在虐待儿童、忽视与剥夺、性虐待、处理分娩、怀孕及异常情况的危机、死亡与临终、收养和学习障碍中所表现出的需求与家庭心理动力关系及医生团队的处理方法有关。社会儿科医生可以在家庭、社区和社会中所展现出的诸多复杂情况下，发挥其作为医生、倡导者、积极分子和教育工作者的作用。
原文中“culmination”未翻译，因为不清楚具体准确含义，需结合上下文进一步明确其确切意思以便准确翻译。
