Shaywitz B A, Venes J, Cohen D J, Bowers M B
Neurology. 1979 Apr;29(4):467-72. doi: 10.1212/wnl.29.4.467.
Concentrations of homovanillic acid (HVA) were markedly elevated in the ventricular fluid of 15 children with Reye syndrome (median, 887 ng per milliliter) compared to 7 controls (median, 282 ng per milliliter), but 5-hydroxyindoleacetic acid (5-HIAA) values were comparable (medians of 198 and 189 ng per milliliter, respectively). The ratio of 5-HIAA to HVA was significantly lower in patients with Reye syndrome (0.26) than in controls (0.51). Serial samples demonstrated wide fluctuations in HVA concentration, but not in that of 5-HIAA. Monoamine metabolite concentrations were not correlated with serum ammonia, increased intracranial pressure, morbidity, or mortality. Increased HVA in Reye syndrome may reflect cerebral ischemia and release of vasoactive amines (particularly dopamine) into the brain and cerebrospinal fluid (CSF).
与7名对照儿童(中位数为每毫升282纳克)相比,15名患有瑞氏综合征的儿童脑室液中的高香草酸(HVA)浓度显著升高(中位数为每毫升887纳克),但5-羟吲哚乙酸(5-HIAA)值相当(分别为每毫升198和189纳克的中位数)。瑞氏综合征患者的5-HIAA与HVA之比(0.26)显著低于对照组(0.51)。系列样本显示HVA浓度波动较大,但5-HIAA浓度无波动。单胺代谢产物浓度与血清氨、颅内压升高、发病率或死亡率无关。瑞氏综合征中HVA升高可能反映了脑缺血以及血管活性胺(特别是多巴胺)释放到脑和脑脊液(CSF)中。