Crocker J F, Bagnell P C
Can Med Assoc J. 1981 Feb 15;124(4):375-82, 425.
Reye's syndrome is a virus-associated biphasic disease that causes acute encephalopathy in infants and children. Epidemiologic and experimental data support the hypothesis that it is a multifactorial disease of modern civilization. Just as young patients seem to be recovering uneventfully from the first phase of the illness, usually a nonspecific viral-like illness such as a respiratory tract infection or gastroenteritis, the second phase, encephalopathy, starts unexpectedly, with vomiting and sensorial changes. Identifying the syndrome early ;in the second phase and referring the child to a specialized centre with the experience, staff and facilities to manage this phase has improved the numbers and neurologic condition of survivors, though the overall mortality is still about 20%. Therapy is primarily directed at facilitating adequate cerebral perfusion pressure.
瑞氏综合征是一种与病毒相关的双相性疾病,可导致婴幼儿和儿童出现急性脑病。流行病学和实验数据支持这样一种假说,即它是现代文明的一种多因素疾病。就在年轻患者似乎正从疾病的第一阶段平稳康复时,第一阶段通常是诸如呼吸道感染或肠胃炎等非特异性的类似病毒的疾病,而第二阶段,即脑病,却意外开始,伴有呕吐和感觉变化。在第二阶段早期识别该综合征,并将患儿转诊至有经验、有人员和设施来处理这一阶段的专科中心,这已改善了幸存者的数量和神经状况,不过总体死亡率仍约为20%。治疗主要旨在促进足够的脑灌注压。