Wichert P, Kohl F V
Intensive Care Med. 1977 Apr;3(1):27-30. doi: 10.1007/BF01683185.
Lung specimens were obtained from 9 patients with shock lung (adult respiratory distress syndrome), immediately after death, and from 8 controls. They were analysed for phospholipid content anf for fatty acid composition of sphingomyelin and lecithin. We found an elevated phospholipid content in the affected lungs but a decreased dipalmitoyllecithin fraction of total lecithin as indicated by 127% elevated content of oleic acid in lecithin. As a consequence the relation between the palmitic acid and oleic acid moiety of lecithin shifted from 2.32 in the normal lungs to 1.64 in the diseased lungs. Since the content of dipalmitoyllecithin is closely related to the function of the surfactant system we conclude, that the alteration of surfactant function, observed in patients with adult respiratory distress syndrome may be at least in part a result of an altered surfactant metabolism, but we cannot rule out, that the findings represent an epiphenomenon in shock lung.
肺标本取自9例休克肺(成人呼吸窘迫综合征)患者在死亡后即刻,以及8例对照者。对其进行了磷脂含量以及鞘磷脂和卵磷脂脂肪酸组成的分析。我们发现,受累肺脏中磷脂含量升高,但总卵磷脂中双棕榈酰卵磷脂比例降低,这表现为卵磷脂中油酸含量升高127%。结果,卵磷脂中棕榈酸与油酸部分的比例从正常肺脏中的2.32变为患病肺脏中的1.64。由于双棕榈酰卵磷脂的含量与表面活性剂系统的功能密切相关,我们得出结论,在成人呼吸窘迫综合征患者中观察到的表面活性剂功能改变可能至少部分是表面活性剂代谢改变的结果,但我们不能排除这些发现是休克肺中的一种附带现象。