Olch P D
Bull Med Libr Assoc. 1969 Jan;57(1):1-4.
In recent years there has been an increasing interest in the "oral history," as a technique for creating records or source materials for medical historians. The unique aspects of this technique include the ability to supplement the written record with candid commentary, to create a record or collection of information about an individual or a specific subject area in those instances where a prior record does not exist, and to capture a sample of the personality of the person being interviewed by preservation of the tape recording. There is a lack of unanimity regarding the definition, limits, and goals of oral history. Some individuals insist that the oral historian must in fact be a trained historian and deplore the thought of librarians utilizing this technique. It is the feeling of the author that the interviewer's professional "label" is frequently unimportant, if that individual has prepared himself adequately for the interview. The ideal set of circumstances which combines the oral history memoir with the acquisition and review of the respondent's papers can be handled well by the librarian with the interest and time to conduct such a program. There is general agreement that the time has come when reasonable standards for this technique must be developed if the various programs are to command the interest and respect of those who will use these increasing collections of data. On a more practical level, it is only natural that those who are asked to provide financial support for oral history programs will demand evidence of attention to some sort of standards.
近年来,作为一种为医学史学家创建记录或源材料的技术,“口述历史”越来越受到关注。这项技术的独特之处包括能够用坦率的评论来补充书面记录,在没有先前记录的情况下创建关于个人或特定主题领域的记录或信息集,以及通过保存录音来捕捉被采访者的个性样本。关于口述历史的定义、局限性和目标,目前还没有达成一致意见。一些人坚持认为,口述历史工作者实际上必须是经过培训的历史学家,并对图书馆员使用这项技术的想法表示遗憾。作者认为,如果一个人已经为采访做好了充分准备,那么采访者的专业“标签”往往并不重要。如果图书馆员有兴趣并有时间开展这样一个项目,那么将口述历史回忆录与获取和审查受访者的文件结合起来的理想情况是可以处理好的。人们普遍认为,如果各种项目想要吸引那些将使用这些日益增多的数据集合的人的兴趣和尊重,那么现在是时候为这项技术制定合理标准了。在更实际的层面上,那些被要求为口述历史项目提供资金支持的人要求有对某种标准予以关注的证据,这是很自然的。