Goel K M, Sweet E M, Logan R W, Warren J M, Arneil G C, Shanks R A
Lancet. 1976 May 29;1(7970):1141-5. doi: 10.1016/s0140-6736(76)91538-5.
200 Asian 300 African, Chinese, or Scottish children were examined for clinical, biochemical, and radiological evidence of vitamin-D deficiency. Among the Asians there were 10 with florid rickets and 15 with subclinical rickets. Among the African, Chinese, and Scottish children there were no cases of florid rickets and only 7 cases of subclinical rickets (3 African, 3 Chinese, and 1 Scottish). Loss of metaphyseal definition is considered to be the radiological pattern of minimal active rickets and metaphyseal bands to represent the healing stage. Serum 25-hydroxycholecalciferol concentrations were low in clinical and subclinical minimal active rickets although there was some overlap with the wide range found in the "normal" group. Elevated serum-alkaline-phosphatase levels alone should not be regarded as indicating vitamin-D deficiency. The continuing prevalence of rickets in Asian children and in particular among schoolchildren warrants immediate action, which is long overdue.
对200名亚洲儿童、300名非洲、中国或苏格兰儿童进行了检查,以寻找维生素D缺乏的临床、生化和放射学证据。在亚洲儿童中,有10例患有典型佝偻病,15例患有亚临床佝偻病。在非洲、中国和苏格兰儿童中,没有典型佝偻病病例,只有7例亚临床佝偻病(3例非洲儿童、3例中国儿童和1例苏格兰儿童)。干骺端清晰度丧失被认为是轻度活动性佝偻病的放射学表现,干骺端带则代表愈合阶段。临床和亚临床轻度活动性佝偻病患者的血清25-羟胆钙化醇浓度较低,尽管与“正常”组的广泛范围存在一些重叠。仅血清碱性磷酸酶水平升高不应被视为维生素D缺乏的指征。亚洲儿童尤其是学龄儿童中佝偻病的持续流行情况需要立即采取行动,而这早就该进行了。