Winch R D, Hines K C, Booker H T, Ferrar J M
Injury. 1976 May;7(4):288-91. doi: 10.1016/s0020-1383(75)80010-6.
There is no substitute for the use of intelligence and common sense both in the drawing up and interpretation of a disaster plan; for compromise in dealing with other rescue services; for ingenuity in filling the gaps in the equipment with which you find yourself provided; and, finally, perhaps most important, for self-discipline. None of us is indispensible--there are always others equally able to make decisions.
在制定和解读灾难计划时,运用智慧和常识无可替代;在与其他救援服务部门打交道时要懂得妥协;在填补现有设备的不足时要有创造力;最后,或许也是最重要的,要有自律精神。我们中没有人是不可或缺的——总有其他人同样有能力做出决策。