Rutter N
Br Med J. 1977 Nov 19;2(6098):1335-6. doi: 10.1136/bmj.2.6098.1335.
In five and a half years 16 children were admitted to hospital in Nottingham suffering from malaria. Thirteen cases were caused by Plasmodium vivax and two by P falciparum, and in one the type was not identified. All were children of immigrant parents, predominantly from Pakistan, although most were born in England but had been visiting Asia. Three children were ill on or soon after arrival, but in the others the onset of symptoms was delayed by up to nine months. All made an uneventful recovery, although two children with P vivax infections had a further relapse after chloroquine treatment only. The question "Where have you been?" should be put to all immigrant parents whose children have a febrile illness. Agencies who provide travel for Asian immigrant families returning home for a visit should be encouraged to provide instructions about malaria prophylaxis.
在五年半的时间里,诺丁汉有16名儿童因疟疾入院。其中13例由间日疟原虫引起,2例由恶性疟原虫引起,1例疟原虫类型未明确。所有患儿的父母均为移民,主要来自巴基斯坦,尽管大多数患儿出生在英国,但都曾前往亚洲。3名儿童在抵达时或抵达后不久患病,其他儿童症状出现的时间则延迟了长达9个月。所有患儿均顺利康复,不过两名感染间日疟原虫的儿童仅在接受氯喹治疗后又复发了。对于所有孩子患有发热性疾病的移民父母,都应询问“你去过哪里?”。应鼓励为回亚洲探亲的亚洲移民家庭提供旅行服务的机构提供疟疾预防指导。