Takahashi S, Godse D D, Warsh J J, Stancer H C
Clin Chim Acta. 1977 Dec 1;81(2):182-92. doi: 10.1016/0009-8981(77)90010-9.
Procedure for the quantification of 3-methoxy-4-hydroxyphenethyleneglycol (MHPG) and vanilmandelic acid (VMA) in human serum are described. MHPG was selectively acetylated then determined as its 4-acetyl-di-trifluoroacetyl derivative and VMA as its di-pentabluoropropionyl-methyl ester. Deuterium-labeled MHPG and VMA were used as internal standards. Each of these metabolities and the resprective internal standards was recorded by double ion monitoring respectively, and the ratios were determined for specificity. Assay sensitivities of 1.0 ng/ml for MHPG and 2.0 ng/ml for VMA were achieved using 0.5 ml of serum. Total and free MHPG concentrations in human serum were determined to be 16.5 ng/ml +/- 4.4 (S.D.) and 4.6 ng/ml +/- 1.0 respectively from 10 normal male subjects. Free VMA concentrations were 7.0 ng/ml +/- 1.5; thus the ratio of MHPG/VMA was calculated to be 2.4 +/- 0.7 in these subjects. Of these two major normal metabolites of norepinephrine, MHPG is regarded to be largely derived from the central nervous system while VMA is from the periphery. The procedures are highly specific as well as simple and sensitive enough to permit simultaneous measurement of these two metabolites in a series of multiple samples from an individual.
本文描述了人血清中3-甲氧基-4-羟基苯乙二醇(MHPG)和香草扁桃酸(VMA)的定量测定方法。MHPG先进行选择性乙酰化,然后以其4-乙酰基-二-三氟乙酰基衍生物的形式进行测定,VMA则以其二-五氟丙酰基-甲酯的形式进行测定。氘标记的MHPG和VMA用作内标。分别通过双离子监测记录每种代谢物及其相应的内标,并确定比率以确保特异性。使用0.5 ml血清时,MHPG的测定灵敏度为1.0 ng/ml,VMA为2.0 ng/ml。对10名正常男性受试者测定的人血清中总MHPG浓度和游离MHPG浓度分别为16.5 ng/ml±4.4(标准差)和4.6 ng/ml±1.0。游离VMA浓度为7.0 ng/ml±1.5;因此,这些受试者中MHPG/VMA的比率经计算为2.4±0.7。在去甲肾上腺素的这两种主要正常代谢物中,MHPG被认为主要来源于中枢神经系统,而VMA则来源于外周。这些方法具有高度特异性,同时也足够简单和灵敏,能够对来自个体的一系列多个样本中的这两种代谢物进行同时测量。