Wilson G S
Br J Ind Med. 1966 Jan;23(1):1-15. doi: 10.1136/oem.23.1.1.
Accident and safety are related terms; the higher the accident rate in any industry, the greater is the need for safety measures designed to prevent accidents. This article discusses the accident and safety problems in agriculture, which includes horticulture and forestry. There is still a tendency among townspeople to think of the countryside as peaceful and tranquil, a place where nothing happens very quickly and far removed from violent death or crippling injury. This pleasant rustic picture has undergone a striking change in the last 30 years owing to considerable agricultural mechanization and the development of chemical pesticides, which have brought new dangers to those who live and work on the land. Although men have readily adapted themselves to new machines and methods, they have not proved as able to recognize new dangers and learn how to guard against them. In consequence, accidents have increased to such an extent that the whole industry has realized the need for positive preventive measures. In this country, it is generally accepted that an employer of labour has a responsibility to provide safe working conditions for those he employs. Farm safety legislation goes a little further and usually requires an employer to provide necessary safeguards, with the added requirement on a worker to make use of them. It is a feature of accident prevention work that it never reaches a stage when it can be regarded as complete. Even when a reduction in accidents has been achieved, the effort must be sustained or the trend will be quickly reversed.
事故与安全是相关的概念;任何行业的事故发生率越高,就越需要采取旨在预防事故的安全措施。本文讨论农业(包括园艺和林业)中的事故与安全问题。城镇居民仍然倾向于认为乡村宁静祥和,是一个不会很快发生什么事情、远离暴力死亡或严重伤害的地方。在过去30年里,由于农业的大量机械化和化学农药的发展,这幅宜人的乡村景象发生了惊人的变化,给在土地上生活和工作的人们带来了新的危险。尽管人们很容易适应新机器和新方法,但他们并没有证明自己能够识别新的危险并学会如何防范这些危险。结果,事故增加到了整个行业都意识到需要采取积极预防措施的程度。在这个国家,人们普遍认为,雇主有责任为其雇员提供安全的工作条件。农业安全立法更进一步,通常要求雇主提供必要的安全保障,同时还要求工人加以利用。事故预防工作的一个特点是,它永远不会达到可以被视为完成的阶段。即使事故已经减少,也必须持续努力,否则趋势将很快逆转。