Smart K M, Kilbourne E D
J Exp Med. 1966 Feb 1;123(2):299-307. doi: 10.1084/jem.123.2.299.
The initial observations that cortisone may act as an inhibitor of viral interference (11, 4) are now explicable as an inhibitory effect on interferon synthesis. The suggestion that the action of interferon is also inhibited by cortisone or its analogues (6) has not been confirmed in a plaque reduction type of interferon assay system in which autointerference by the challenge inoculum is a lesser problem. In this respect, the present results are in accord with those obtained by DeMaeyer and DeMaeyer (8) with hydrocortisone in a system in which a low multiplicity (0.1) Sindbis virus infection in monolayer culture was employed with cytopathic effect (CPE) as an end-point. It has been shown that hydrocortisone is restrictive to the synthesis of interferon induced by inoculation of either infective or inactivated virus into the chick embryo, and that this inhibitory effect is temporary. However, in another study in the chick embryo, three spaced injections of hydrocortisone (0.25 mg/dose) prevented the appearance of detectable interferon during the entire 64 hr observation period following inoculation of 10(3.3) EID(50) of Lee virus (12). The importance of explicit definition of experimental conditions in assessing hormonal effects on infection is illustrated by the capacity of hydrocortisone either to inhibit or increase interferon synthesis in vitro, depending on the proportion of inactivated and infective virus in the inoculum employed, and the time at which interferon is measured. As suggested previously, it is not unlikely that similar shifts in hormone-virus-interferon balance may operate in vivo to influence the outcome of infection.
最初观察到可的松可能作为病毒干扰的抑制剂(11,4),现在可以解释为对干扰素合成的抑制作用。关于可的松或其类似物也能抑制干扰素作用的建议(6),在蚀斑减少型干扰素检测系统中尚未得到证实,在该系统中,攻击接种物的自身干扰问题较小。在这方面,目前的结果与DeMaeyer和DeMaeyer(8)在一个系统中使用氢化可的松所获得的结果一致,该系统采用单层培养中低感染复数(0.1)的辛德毕斯病毒感染,并以细胞病变效应(CPE)作为终点。已经表明,氢化可的松对接种感染性或灭活病毒到鸡胚中诱导的干扰素合成具有限制作用,并且这种抑制作用是暂时的。然而,在另一项针对鸡胚的研究中,间隔三次注射氢化可的松(0.25mg/剂量)可在接种10(3.3) EID(50)的李氏病毒后的整个64小时观察期内阻止可检测到的干扰素出现(12)。氢化可的松在体外根据接种物中灭活病毒和感染性病毒的比例以及测量干扰素的时间,既能抑制也能增加干扰素合成,这说明了在评估激素对感染的影响时明确界定实验条件的重要性。如先前所建议的,激素 - 病毒 - 干扰素平衡的类似变化很可能在体内起作用,从而影响感染的结果。