Allen J G
Calif Med. 1966 Apr;104(4):293-9.
Serum hepatitis and infectious hepatitis may have a common pathogen and their few clinical differences the result only of a difference in portal of entry. The risk of serum hepatitis from transfusions derived from prison and Skid Row populations is at least 10 times that from the use of volunteer donors. For every 100 patients receiving a single transfusion, the attack rate is 0.3 per cent when the donor is of the family or volunteer type and 3.2 per cent when the donor is from a prison or Skid Row population. The most practical methods of reducing the hazard of serum hepatitis from blood are to limit the use of blood by giving one transfusion instead of two, two instead of three, etc., and especially by excluding, if possible, all prison and Skid Row donors. It is urged that state and federal control of the quality of blood used for blood transfusions be studied with the possibility that measures may be taken to increase its safety. If it is necessary that blood from prison and Skid Row donors be used to meet the demands, such blood should be labeled as carrying a significantly increased hazard of transmitting serum hepatitis in order that the physician prescribing blood may take the necessary precautions.
血清性肝炎和传染性肝炎可能有共同的病原体,二者在临床上的细微差异仅仅是由于感染途径不同所致。来自监狱服刑人员和贫民窟人群的输血导致血清性肝炎的风险至少是使用志愿供血者的10倍。每100名接受单次输血的患者中,供血者为亲属或志愿供血者时,发病率为0.3%;供血者来自监狱服刑人员或贫民窟人群时,发病率为3.2%。减少输血引起血清性肝炎风险的最切实可行的方法是减少输血次数,比如能用一次输血解决的就不用两次,能用两次解决的就不用三次等,尤其要尽可能排除所有来自监狱服刑人员和贫民窟人群的供血者。强烈建议研究州和联邦对输血用血质量的管控措施,以便有可能采取措施提高输血安全性。如果必须使用来自监狱服刑人员和贫民窟人群的血液以满足需求,这种血液应标明传播血清性肝炎的风险显著增加,以便开输血医嘱的医生能够采取必要的预防措施。