Knörr K
Klin Wochenschr. 1977 Dec 15;55(24):1191-6. doi: 10.1007/BF01682284.
In the view of the obstetrician the development of prenatal diagnosis of genetic diseases is the consequent continuation of preventive measures for mother and child during prenatal care. In vitro cultivation of fetal cells after amniocentesis in the beginning second trimester enabled the use of those cells for cytogenetic and biochemical analyses. In doing so, chromosomal anomalies, an increasing number of inborn metabolic diseases and open neural tube defects can be detected or excluded in early pregnancy. We are today in a position to encourage carrier families suffering from hereditary defects to have children in cases which have so far been dissuaded from pregnancy. Due to the fact that in approximately 95% of the cases an inborn anomaly can be excluded prenatal diagnosis of congenital defects has got a positive effect on the ongoing pregnancy and over all family planning. Based on our studies of 1000 amniocenteses indications, risks and results are being presented. The diagnostic possibilities of the fetoscopy are being discussed in the light of the first own experiences.
在产科医生看来,遗传性疾病产前诊断的发展是孕期母婴预防措施的必然延续。妊娠中期开始时羊膜穿刺术后胎儿细胞的体外培养,使得这些细胞可用于细胞遗传学和生化分析。通过这样做,在妊娠早期就可以检测或排除染色体异常、越来越多的先天性代谢疾病以及开放性神经管缺陷。如今,对于那些迄今为止一直被劝阻不要怀孕的患有遗传缺陷的携带者家庭,我们有能力鼓励他们生育。由于在大约95%的病例中可以排除先天性异常,先天性缺陷的产前诊断对正在进行的妊娠和整个计划生育都产生了积极影响。基于我们对1000例羊膜穿刺术的指征、风险和结果的研究,现予以呈现。根据我们自己的首次经验,对胎儿镜检查的诊断可能性进行了讨论。