Beton D C, Andrews G S, Davies H J, Howells L, Smith G F
Br J Ind Med. 1966 Oct;23(4):292-301. doi: 10.1136/oem.23.4.292.
This paper describes the accidental poisoning of five workers by cadmium fume. The men were dismantling a frame of girders in a confined space by cutting bolts with an oxyacetylene burner. They were unaware at the time that the bolts were cadmium-plated or that this presented a serious industrial hazard. The paper sets out to give an appreciation of acute cadmium poisoning, the characteristics and uses of cadmium, and a review of the literature. The clinical picture of these cases is described, with the pathology of the fatal case which showed severe pulmonary oedema, alveolar metaplasia of the lung, and bilateral cortical necrosis of the kidneys. The lungs contained 0·25 g. cadmium oxide (CdO) per 100 g. wet specimen. An attempted estimation of the fatal dose of CdO fume is made. From the post-mortem findings, using an assumption that 11% of inhaled CdO will be retained in the lungs, approximately 51·7 mg. CdO fume must have been inhaled by the fatal case. As he worked for five hours with a probable ventilatory rate of 20 l./min. the concentration of CdO in the air breathed would be of the order of 8·6 mg./m.. An estimation of the dose from a study of the working conditions proved unsatisfactory due to certain variables listed in the text.
本文描述了5名工人因镉烟意外中毒的事件。这些工人在一个有限空间内,用氧乙炔焊枪切割螺栓来拆除一个梁架。当时他们并未意识到这些螺栓是镀镉的,也不知道这会带来严重的工业危害。本文旨在对急性镉中毒、镉的特性及用途进行评估,并对相关文献进行综述。文中描述了这些病例的临床表现,以及致命病例的病理学表现,该病例显示出严重的肺水肿、肺的肺泡化生和双侧肾皮质坏死。肺部每100克湿标本中含有0.25克氧化镉(CdO)。文中尝试估算了氧化镉烟雾的致死剂量。根据尸检结果,假设吸入的氧化镉中有11%会留在肺部,那么致命病例必定吸入了约51.7毫克的氧化镉烟雾。由于他以每分钟20升的可能通气率工作了5小时,那么他所呼吸的空气中氧化镉的浓度约为8.6毫克/立方米。根据对工作环境的研究来估算剂量,由于文中列出的某些变量,结果并不理想。