Hogarth J, Laird R C
Can Med Assoc J. 1966 Jul 9;95(2):57-61.
A 20-year-old woman had a cyst of the proximal part of the common bile duct and a cyst of the left hepatic duct; these lesions were diagnosed preoperatively by intravenous cholangiography and successfully operated upon. At the time of writing, she has been followed up for one year.Congenital defects in the biliary system are rare and, in a review of the literature, only two cases were found similar to this one. It is generally accepted that these lesions are congenital, but the exact pathogenesis is unknown.Alonso-Lej, Rever and Pessagno(2) reviewed the literature in 1959 and found 403 authentic congenital cysts of the hepatic ducts. The most common congenital defect is a single choledochal cyst of the lower end of the common bile duct. Pain, jaundice and tumour are the main symptoms.Until the advent of intravenous cholangiography, these lesions were seldom recognized preoperatively. Means of operative repair as well as complications and prognosis are reviewed.
一名20岁女性患有胆总管近端囊肿和左肝管囊肿;这些病变术前通过静脉胆管造影得以诊断,并成功接受了手术。撰写本文时,她已接受了一年的随访。胆道系统的先天性缺陷较为罕见,在文献综述中,仅发现两例与该病例相似。人们普遍认为这些病变是先天性的,但确切的发病机制尚不清楚。阿隆索 - 莱伊、雷弗和佩萨尼奥(2)在1959年对文献进行了综述,发现了403例肝管先天性囊肿的真实病例。最常见的先天性缺陷是胆总管下端的单个胆总管囊肿。疼痛、黄疸和肿块是主要症状。在静脉胆管造影出现之前,这些病变很少在术前被识别。本文对手术修复方法以及并发症和预后进行了综述。