Hayman M
Calif Med. 1966 May;104(5):345-51.
society, the medical practitioner and the patient. Society is ambivalent because there is a vicarious release through identification with the cheerful "drunk" coupled with unconscious envy and resentment leading to punitive action. The current "alcohol culture" decrees that to drink is to be well, not to drink is to be ill. The medical profession attempts to suppress, deny, rationalize or reject the problem of alcoholism because it involves a change in attitude and recognition of limitations. The alcoholic patient has a notorious lack of motivation, but this must be recognized as a symptom of his disease, and with certain techniques this symptom is treatable. Furthermore, motivation fluctuates and many opportunities for treatment are available when the medical practitioner can detect that motivation is high. At times a coercive approach is required, at times a permissive one; and the optimal use of such approaches will increase the motivation to an effective level.
社会、医生和患者。社会态度矛盾,因为通过认同欢快的“醉鬼”可获得替代性解脱,同时伴有无意识的嫉妒和怨恨,进而导致惩罚性行动。当前的“酒精文化”规定饮酒才健康,不饮酒则患病。医学界试图压制、否认、合理化或拒绝酒精成瘾问题,因为这涉及态度转变和对自身局限性的认知。酗酒患者明显缺乏动机,但这必须被视为其疾病的一种症状,运用某些技巧,这种症状是可治疗的。此外,动机是波动的,当医生能察觉到动机强烈时,有许多治疗机会。有时需要强制手段,有时需要宽松方式;而这些方式的最佳运用将把动机提升到有效水平。