Boltshauser E, Jerusalem F, Niemeyer G, Huber C
Schweiz Med Wochenschr. 1977 Dec 17;107(50):1880-8.
Two patients aged 17 and 25 years with Kearns syndrome are described. This condition is characterized by the triad of chronic progressive external ophthalmoplegia, pigmentary degeneration of of the retina and cardiac conduction defects. A review of the literature reveals frequent association with other symptoms, mainly cerebellar ataxia, neurosensory hearing loss, small stature, muscle weakness, mental retardation or dementia and endocrine disturbances. In skeletal and extraocular muscle biopsies, abnormalities of mitochondria, at present of unknown significance, have been found. CSF protein is almost always increased. The etiology of this multisystem disorder remains obscure. The 58 published cases have been sporadic, with no evidence of hereditary transmission. The prognosis seems mainly to depend on the progressive cardiac conduction defects, since several patients have already died in the second or third decade due to heart block. Patients with progressive external ophthalmoplegia should be investigated for Kearns syndrome. If appropriate, implantation of a cardiac pacemaker should be considered.
本文描述了两名分别为17岁和25岁的患有卡恩斯综合征的患者。该病症的特征为慢性进行性眼外肌麻痹、视网膜色素变性和心脏传导缺陷三联征。文献回顾显示,其常与其他症状相关,主要为小脑共济失调、神经感觉性听力丧失、身材矮小、肌肉无力、智力发育迟缓或痴呆以及内分泌紊乱。在骨骼肌和眼外肌活检中,发现了线粒体异常,目前其意义不明。脑脊液蛋白几乎总是升高。这种多系统疾病的病因仍不清楚。已发表的58例病例均为散发性,无遗传传递证据。预后似乎主要取决于进行性心脏传导缺陷,因为已有数名患者在二三十岁时因心脏传导阻滞死亡。对于进行性眼外肌麻痹患者,应排查是否患有卡恩斯综合征。若合适,应考虑植入心脏起搏器。