Fischer H, Helbig W
Z Gesamte Inn Med. 1977 Sep 1;32(17):425-31.
In most cases megaloblastic anaemias are the sequel of a deficiency of vitamin B12, more infrequently of a deficiency of folic acid of different etiology. Oriented to frequency and anamnesis the diagnostics follows the leading symptoms of pernicious anaemia (straw colour, glossitis, achlorhydria) and on the basis of special findings in the peripheral blood (hyperchromacia, megalocytosis, much decreased number of reticulocytes, increased iron and bilirubin level) it leads to the proved suspicion of a megaloblastic anaemia. This suspicion is ascertained by the investigation of the bone-marrow, with the help of aimed investigations the anaemia is further clarified differential-diagnostically. An unclear anaemia should not be treated ex juvantibus with vitamin B12 and/or folic acid. The therapy, always taking into consideration a possible basic disease, is carried out by parenteral application of vitamin B12, possibly in form of hydroxocobalamine or by folic acid. In persisting disturbance of the resorption of vitamin B12 on account of the threatening complication of a funicular spinal disease the long-term therapy must never be interrupted, unless in normal haematological findings.
在大多数情况下,巨幼细胞贫血是维生素B12缺乏的后果,较少见的是由不同病因的叶酸缺乏引起。根据发病频率和既往史,诊断遵循恶性贫血的主要症状(面色苍白、舌炎、胃酸缺乏),并基于外周血的特殊发现(红细胞染色质过深、巨红细胞症、网织红细胞数量大幅减少、铁和胆红素水平升高),从而得出巨幼细胞贫血的疑似诊断。这种疑似诊断通过骨髓检查得以确定,借助针对性检查进一步进行鉴别诊断以明确贫血情况。不明原因的贫血不应盲目使用维生素B12和/或叶酸进行辅助治疗。治疗时始终要考虑可能存在的基础疾病,通过肌肉注射维生素B12(可能采用羟钴胺素形式)或叶酸来进行。由于存在脊髓疾病的威胁性并发症,若维生素B12吸收持续障碍,除非血液学检查结果正常,否则长期治疗绝不能中断。