Ustvedt H J, Olsen E
Br J Prev Soc Med. 1977 Dec;31(4):251-7. doi: 10.1136/jech.31.4.251.
A study of the incidence of diabetes mellitus in Oslo for the period 1925-54 (Westlund, 1966), based on a comprehensive compilation of hospital documents, has been extended to 1956-65. The incidence rates for the two periods have been compared, by taking the year of diagnosis and age at diagnosis in each case. The incidence rates for 1925-54 were revised by adding cases for this period discovered during the 1956-65 study, and showed no major changes. In particular, few new cases were found that had been diagnosed during the second world war, so that the dramatic reduction in incidence shown in Westlund's paper is not affected. The trend is fairly constant, with two exceptions: there was an increase in incidence for boys and girls younger than 10 years and a decrease for women aged between 40 and 59 years. After considering the various sources of error in such a comparison it is concluded that since 1950 there may have been a real increase in rates of diabetes in children. The decrease in rates for middle-aged women is not supported by mortality data for which statistics are given for associated as well as for underlying causes. Mortality data are however difficult to interpret, and by relying on hospital documents and death certificates considerably higher incidence rates have been presented than would have been the case had the incidence estimations been based on death certificates alone. The incidence rates in 1956-64 for children tally fairly well with those reported for Great Britain and Ireland (Bloom , 1975) and for northern Norway (Bratlid, 1976).
一项基于医院文档全面汇编的关于1925年至1954年奥斯陆糖尿病发病率的研究(韦斯特伦德,1966年)已扩展至1956年至1965年。通过考虑每个病例的诊断年份和诊断时的年龄,对这两个时期的发病率进行了比较。1925年至1954年的发病率通过补充在1956年至1965年研究期间发现的该时期病例进行了修订,结果显示没有重大变化。特别是,几乎没有发现第二次世界大战期间诊断的新病例,因此韦斯特伦德论文中显示的发病率大幅下降并未受到影响。趋势相当稳定,有两个例外:10岁以下男孩和女孩的发病率有所上升,40至59岁女性的发病率有所下降。在考虑了这种比较中各种误差来源后得出结论,自1950年以来儿童糖尿病发病率可能确实有所上升。中年女性发病率下降的情况并未得到死亡率数据的支持,文中给出了相关病因和潜在病因的统计数据。然而,死亡率数据难以解读,并且通过依赖医院文档和死亡证明,呈现出的发病率比仅基于死亡证明进行发病率估计时要高得多。1956年至1964年儿童的发病率与英国和爱尔兰(布卢姆,1975年)以及挪威北部(布拉特利德,1976年)报告的发病率相当吻合。