Wahl C W
Calif Med. 1966 Oct;105(4):276-80.
Many psychiatric problems present themselves under the guise of physical rather than mental symptoms. THESE OCCUR IN SEVERAL CATEGORIES: (1) Psychological problems which work in conjunction with definitive organic pathology, such as the fear of death. (2) Symptoms produced by altered physiology or biochemistry resultant from an acute orchronic stress state. (3) A combination of A and B above. (4) Patients with an intense disease, such as hypochondriasis. (5) Psychiatric symptoms, such as depression, anxiety or apathy which develop antecedent or subsequent to a fearfully anticipated illness or procedure. These patients have certain characteristics in common. (1) They manifest a disproportionate concern over symptoms. (2) The symptoms are inconsistent with the usual pattern of organic disease. (3) The onset is concurrent with states of conflict. (4) There is usually a personal and family history of psychic and psychosomatic disorders. (5) Other psychiatric disorders are usually present. (6) Secondary gain is usually evident. These patients can be successfully treated within the hospital setting and within the framework of psychiatric consultation and psychotherapy.
许多精神问题是以身体症状而非精神症状的形式表现出来的。这些问题可分为几类:(1)与明确的器质性病变共同作用的心理问题,如对死亡的恐惧。(2)急性或慢性应激状态导致的生理或生化改变所产生的症状。(3)上述A和B的组合。(4)患有严重疾病的患者,如疑病症。(5)在恐惧预期的疾病或手术之前或之后出现的精神症状,如抑郁、焦虑或冷漠。这些患者有某些共同特征。(1)他们对症状表现出过度关注。(2)症状与器质性疾病的通常模式不一致。(3)发病与冲突状态同时出现。(4)通常有精神和心身疾病的个人及家族史。(5)通常还存在其他精神障碍。(6)继发性获益通常很明显。这些患者可以在医院环境中以及在精神科会诊和心理治疗的框架内得到成功治疗。