Czernicki Z, Jurkiewicz J, Stepińska G, Kwiatkowski A
Neurol Neurochir Pol. 1977 Nov-Dec;11(6):683-7.
In samples of brain tissue obtained during operations from 40 neurosurgical patients the concentrations of lactate, sodium and potassium were determined. A statistically significant fall of potassium concentration and increased sodium concentration was found in patients with lactate concentration exceeding 0.9 mg/g of fresh tissue. All patients with raised lactate level in the cerebrospinal fluid before the operation tolerated poorly the neurosurgical intervention. Examination of brain tissue in these cases showed changes compatible with advanced brain oedema.
在40例神经外科手术患者术中获取的脑组织样本中,测定了乳酸、钠和钾的浓度。在乳酸浓度超过0.9mg/g新鲜组织的患者中,发现钾浓度有统计学意义的下降,钠浓度升高。所有术前脑脊液乳酸水平升高的患者对神经外科手术的耐受性较差。对这些病例的脑组织检查显示出与晚期脑水肿相符的变化。