Markhinin E K, Podkletnov N E
Orig Life. 1977 Oct;8(3):225-35. doi: 10.1007/BF00930684.
Organic matter has been found in the juvenile ash of seven volcanoes in Kamchatka, the Kurile Islands and Indonesia. Its amount in one eruption is of the order of 1 00 000 tons. This matter constitutes a multicomponent mixture (more than 150 components) of, mainly, high boiling (b.p. over 250 degrees C) organic compounds of a complex structure. These are represented by hydrocarbons of saturated and aromatic nature, and, among them, polycyclic hydrocarbons, amino acids, amino sugars and other heteroatomic molecules, also containing N, O, S and C1. The formation of the above mentioned organic compounds is associated with volcanic processes--with abiogenous synthesis taking place in ash-gas clouds and, possibly, in the entrails of the Earth (hydrocarbons and their heteroatomic derivatives have also been found in volcanic bombs). On the strength of these facts, volcanic phenomena are regarded as the process which serves as the starting point of the chemical evolution from the inanimate to the animate matter.
在堪察加半岛、千岛群岛和印度尼西亚的七座火山的幼年火山灰中发现了有机物。一次火山喷发中其含量约为100000吨。这种物质构成了一种多组分混合物(超过150种成分),主要是结构复杂的高沸点(沸点超过250摄氏度)有机化合物。它们以饱和烃和芳烃形式存在,其中包括多环烃、氨基酸、氨基糖和其他杂原子分子,还含有氮、氧、硫和氯。上述有机化合物的形成与火山过程有关——在火山灰-气体云中以及可能在地球内部发生非生物合成(在火山弹中也发现了碳氢化合物及其杂原子衍生物)。基于这些事实,火山现象被视为从无生命物质到有生命物质化学进化的起点过程。