Pickford G E, Grant F B
Science. 1967 Feb 3;155(3762):568-70. doi: 10.1126/science.155.3762.568.
Samples of blood (hemolyzed) were obtained from the renal vein, the hepatic portal vein, and the heart of a freshly thawed specimen of Latimeria chalumnae. The coelacanth uses high concentrations of urea to maintain its serum osmolality at approximately that of sea water. The mean value for the total osmolality was 1181 milliosmoles per liter. The mean values (milliequivalents per liter) were: for sodium, 181; for potassium, 51.3; for calcium, 6.9; for magnesium, 28.7; for chloride, 199; and for bicarbonate, 4.7. The mean urea concentration was 355 millimoles per liter, and the mean nonprotein nitrogen was 1343 milligrams percent. Heart blood showed significantly lower values for osmolality (921 milliosmoles per liter) and nonprotein nitrogen (1030 mg percent) and was probably less severely contaminated with products of protein breakdown. Fluid from the anterior chamber of the eye showed values of 952 milliosmole/liter; the urea value for this fluid was 303 mmole/liter, and the magnesium was 7.3 meq/liter. The magnesium value for the aqueous humor was used to correct the abnormally high concentrations in the hemolyzed serum. The high level of serum potassium also was attributed to hemolysis.
从一条刚解冻的腔棘鱼标本的肾静脉、肝门静脉和心脏采集了血液样本(溶血的)。腔棘鱼利用高浓度的尿素将其血清渗透压维持在大约与海水相同的水平。总渗透压的平均值为每升1181毫摩尔。平均值(毫当量/升)分别为:钠181;钾51.3;钙6.9;镁28.7;氯199;碳酸氢根4.7。尿素的平均浓度为每升355毫摩尔,非蛋白氮为1343毫克%。心脏血液的渗透压(每升921毫摩尔)和非蛋白氮(1030毫克%)值明显较低,可能受蛋白质分解产物的污染较轻。眼房液的值为952毫摩尔/升;该液体的尿素值为303毫摩尔/升,镁为7.3毫当量/升。房水的镁值用于校正溶血血清中异常高的浓度。血清钾水平高也归因于溶血。