Rice C E
Science. 1967 Feb 10;155(3763):656-64. doi: 10.1126/science.155.3763.656.
It has been shown that human test subjects have the ability, under controlled laboratory conditions, to use echoes to detect the presence or absence of targets placed before them. In addition, blind and sighted persons have been able to detect a target monaurally, to make simple shape discriminations, and to locate a target in space. Signal, environmental, and individual variability affect performance in a measurable fashion. This research is an initial step in measuring the limits of a human being's ability to use echoes as a source of information about his physical surroundings. At this point it seems unlikely that the unaided human ear can rival the bat's auditory system for echo perception. It may be, however, that modern technology can partially bridge the evolutionary gap and bring more useful echoes to man's ear than those it now receives. Such an accomplishment would allow us to examine the extent to which man might benefit from this means of sensing his environment.
研究表明,人类受试者在实验室可控条件下,有能力利用回声来检测置于其前方的目标物的存在与否。此外,盲人和有视力的人都能够单耳检测目标物、进行简单的形状辨别以及在空间中定位目标物。信号、环境和个体差异会以可测量的方式影响表现。这项研究是测量人类利用回声作为有关其物理环境信息来源的能力极限的第一步。目前看来, unaided human ear(此处疑有误,可能是“未受辅助的人耳”)在回声感知方面不太可能与蝙蝠的听觉系统相媲美。然而,现代技术或许能够部分弥合进化差距,为人类耳朵带来比目前所接收到的更多有用回声。这样一项成就将使我们能够研究人类在多大程度上可能从这种感知环境的方式中受益。