MacLeod R A, Kuo S C, Gelinas R
J Bacteriol. 1967 Mar;93(3):961-9. doi: 10.1128/jb.93.3.961-969.1967.
When distilled water from a tin-lined still served as the plating diluent, cells of Aerobacter aerogenes developed symptoms of metabolic injury as evidenced by increased counts on supplemented, as compared with minimal, plating medium. Cysteine was as effective as yeast extract as a supplement to the minimal medium in increasing the viable count. Mg(++) and, to a lesser extent, phosphate buffer at the concentrations tested protected unfrozen cells, but not cells which had been frozen and stored, against the loss of capacity to grow on minimal medium. When the plating diluent consisted of distilled water redistilled in an all-glass still, the symptoms of metabolic injury did not appear. Spectrographic analysis revealed the presence of 10(-7)m Cu(++) in the distilled water, and Cu(++) added to redistilled water serving as the plating diluent reproduced the metabolic injury effects induced by distilled water. It was concluded that freezing and storage damaged the cell membrane, rendering it more penetrable by toxic elements which were thereby enabled to act at sites in the cell where Mg(++) and other solutes in the plating diluent could not serve as effective antagonists. Increased recovery of cells on supplemented medium could be ascribed to the capacity of the supplements to remove toxic elements which had become bound to the cells during suspension in the plating diluent.
当用衬锡蒸馏器制备的蒸馏水作为平板接种稀释液时,产气气杆菌细胞出现代谢损伤症状,这可通过补充培养基(与基本培养基相比)上菌落数增加得到证明。在增加活菌数方面,半胱氨酸与酵母提取物在补充基本培养基时效果相当。在所测试的浓度下,镁离子以及程度稍低的磷酸盐缓冲液可保护未冷冻的细胞,但不能保护已冷冻和储存的细胞免于失去在基本培养基上生长的能力。当平板接种稀释液由全玻璃蒸馏器重蒸馏得到的蒸馏水组成时,代谢损伤症状未出现。光谱分析表明蒸馏水中存在10⁻⁷mol/L的铜离子,向用作平板接种稀释液的重蒸馏水中添加铜离子可重现蒸馏水诱导的代谢损伤效应。得出的结论是,冷冻和储存会破坏细胞膜,使其更容易被有毒元素穿透,从而使这些元素能够在细胞内发挥作用,而平板接种稀释液中的镁离子和其他溶质无法作为有效的拮抗剂。补充培养基上细胞回收率的提高可归因于补充剂去除在平板接种稀释液中悬浮期间与细胞结合的有毒元素的能力。