Coutsoftides T, Macdonald J, Shibata H R
Ann Surg. 1977 Dec;186(6):730-3. doi: 10.1097/00000658-197712000-00011.
A retrospective review of 329 cases of adenocarcinoma of the pancreas and 31 adenocarcinomas of the ampulla and and common bile duct seen between the years 1929 and 1973 was carried out. The most common complaints for carcinoma of the pancreas were pain, weight loss, and jaundice in that order of frequency; while jaundice was the most common complaint with periampullary lesions. The most common procedure carried out was a gastric and/or biliary bypass. Thirty-five patients underwent pancreatoduodenectomy. The survival of this latter group was longer and better than those undergoing bypass and in 40% of patients with ampullary carcinoma a cure was effected. Patients undergoing bypass did not live longer than patients undergoing simple exploratory laparotomy. Duration of symptoms and location of tumor within the pancreas (excluding ampullary tumors) did not appear significantly to alter the prognosis. In view of our experience it is felt that pancreatoduodenectomy should be undertaken whenever the tumor is deemed resectable as this provides the only chance for cure and the best palliation.
对1929年至1973年间所见的329例胰腺癌以及31例壶腹和胆总管腺癌进行了回顾性研究。胰腺癌最常见的主诉依次为疼痛、体重减轻和黄疸;而黄疸是壶腹周围病变最常见的主诉。最常实施的手术是胃和/或胆道旁路手术。35例患者接受了胰十二指肠切除术。后一组患者的生存期比接受旁路手术的患者更长且更好,40%的壶腹癌患者实现了治愈。接受旁路手术的患者生存期并不比接受单纯探查性剖腹手术的患者长。症状持续时间以及胰腺内肿瘤的位置(不包括壶腹肿瘤)似乎并未显著改变预后。鉴于我们的经验,认为只要肿瘤被认为可切除,就应进行胰十二指肠切除术,因为这是治愈的唯一机会和最佳的缓解方法。