Marten A, Beales D, Elias E
Gut. 1977 Sep;18(9):703-8. doi: 10.1136/gut.18.9.703.
The amylase/creatinine clearance ratio (Cam/Ccr ratio) was determined in 239 subjects. In 87 hospitalised patients without pancreatic disease (controls) the Cam/Ccr ratio was 3.02 +/- 0.69 (mean +/- ISD). The ratio was above the normal range in all patients with acute pancreatitis but was normal in those with chronic pancreatitis and carcinoma of the pancreas. In 18 patients with choledocholithiasis a raised ratio distinguished those with pancreatitis as assessed independently by the surgeon at laparotomy from those with a macroscopically normal pancreas. Raised Cam/Ccr ratios were also found in diabetics with ketoacidosis and in three patients with fulminant alcoholic liver disease. Though a positive correlation was found between the Cam/Ccr ratio and serum creatinine concentration, abnormally high ratios did not occur in 30 patients with chronic renal failure. A significant increase in Cam/Ccr ratios was produced in six healthy volunteers by intravenous injection of glucagon. However, it is unlikely that hyperglucagonaemia alone accounts for the increased Cam/Ccr ratio seen in acute pancreatitis, as no correlation was found between the clearance ratio and the plasma glucagon concentration in a series of patients. In two other patients in whom excess circulating pancreatic polypeptide was detected the Cam/Ccr ratio was normal. It is concluded that, in view of the sensitivity and relative specificity of finding an increased Cam/Ccr ratio in acute pancreatitis, its determination should be valuable clinically, especially in those cases of hyperamylasaemia where the cause is in doubt. The mechanism whereby the ratio is increased is unknown, and it is unlikely that either glucagon or pancreatic polypeptide is a major factor in its production.
对239名受试者测定了淀粉酶/肌酐清除率(Cam/Ccr比值)。87名无胰腺疾病的住院患者(对照组)的Cam/Ccr比值为3.02±0.69(均值±标准差)。所有急性胰腺炎患者的该比值均高于正常范围,但慢性胰腺炎和胰腺癌患者的该比值正常。在18例胆总管结石患者中,升高的比值可将经外科医生在剖腹手术中独立评估为患有胰腺炎的患者与胰腺大体正常的患者区分开来。在糖尿病酮症酸中毒患者以及3例暴发性酒精性肝病患者中也发现了Cam/Ccr比值升高。尽管Cam/Ccr比值与血清肌酐浓度之间存在正相关,但30例慢性肾衰竭患者并未出现异常高的比值。静脉注射胰高血糖素使6名健康志愿者的Cam/Ccr比值显著升高。然而,急性胰腺炎中所见的Cam/Ccr比值升高不太可能仅由高胰高血糖素血症引起,因为在一系列患者中未发现清除率与血浆胰高血糖素浓度之间存在相关性。在另外两名检测到循环中胰多肽过量的患者中,Cam/Ccr比值正常。得出结论,鉴于在急性胰腺炎中发现Cam/Ccr比值升高具有敏感性和相对特异性,其测定在临床上应具有价值,尤其是在那些高淀粉酶血症病因存疑的病例中。该比值升高的机制尚不清楚,胰高血糖素或胰多肽不太可能是其产生的主要因素。