Warshaw A L, O'Hara P J
Ann Surg. 1978 Aug;188(2):197-201. doi: 10.1097/00000658-197808000-00012.
The pancreas, like the kidney, is highly vulnerable to ischemic necrosis. This form of pancreatic injury may express itself as prolonged hyperamylasemia with only minimal signs or symptoms of inflammation, or may produce severe pancreatitis followed by abscesses and death. Autopsy examination of patients dying after oligemic shock showed a 9% incidence of major pancreatic injury if there was not concomitant acute renal tubular necrosis (ATN), but a 50% incidence in those with ATN. Similarly, among patients dying after non-oligemic shock, 12% of those without ATN had major pancreatic injury but 35% with ATN also had pancreatic ischemic injury. Among 13 selected patients examined prospectively after being in shock, pancreatic injury was indicated by hyperamylasemia, hyperlipasemia, elevated amylase/creatinine clearance ratio, and elevated circulating isoamylases specifically of pancreatic origin. Four of the 13 had clinical manifestations of pancreatitis. Not only must shock be added to this list of causes of pancreatitis, but pancreatic ischemia due to hypoperfusion may also be the critical factor which causes the progression from edema to necrosis in other forms of pancreatitis, including those associated with alcohol and biliary disease.
胰腺与肾脏一样,极易发生缺血性坏死。这种形式的胰腺损伤可能表现为高淀粉酶血症持续时间延长,而炎症的体征或症状却很轻微,或者可能引发严重的胰腺炎,随后出现脓肿并导致死亡。对死于低血容量性休克的患者进行尸检发现,如果没有并发急性肾小管坏死(ATN),主要胰腺损伤的发生率为9%,但并发ATN的患者中这一发生率为50%。同样,在死于非低血容量性休克的患者中,没有ATN的患者中有12%发生了主要胰腺损伤,但有ATN的患者中35%也有胰腺缺血性损伤。在对13例休克后经前瞻性检查的患者中,胰腺损伤表现为高淀粉酶血症、高脂血症、淀粉酶/肌酐清除率升高以及循环中特异性来源于胰腺的异淀粉酶升高。13例患者中有4例出现了胰腺炎的临床表现。胰腺炎的病因清单中不仅必须加上休克,而且由于灌注不足导致的胰腺缺血也可能是致使其他形式胰腺炎(包括与酒精和胆道疾病相关的胰腺炎)从水肿发展为坏死的关键因素。