Jain S, Thomas H C, Sherlock S
Clin Exp Immunol. 1977 Oct;30(1):10-5.
Six patients with hepatitis B surface antigen-positive (HBsAg-pos) chronic liver disease have been treated with transfer factor (TF) prepared from leucocytes of normal blood donors with no history of hepatitis, and with TF from subjects recently recovered from type B hepatitis. In three patients there were transient elevations of aspartate transaminase (AsT) after 'specific' TF, representing damage or destruction of hepatocytes, and in two of these patients there was coincidental complement consumption, suggesting that TF had stimulated production of antibody. In one other patient there was an increase in E-rosetting lymphocyte (ERL) concentration representing a change in T-lymphocyte reactivity. One of the two patients who had no measured response to TF had a primary liver cell carcinoma and was receiving prednisolone therapy. TF prepared from subjects who have recently recovered from type B hepatitis may have temporarily altered the immunological status of patients with HBsAg-pos chronic liver disease, but it did not have a beneficial therapeutic effect.
六名乙型肝炎表面抗原阳性(HBsAg阳性)的慢性肝病患者接受了转移因子(TF)治疗,该转移因子由无肝炎病史的正常献血者的白细胞制备,以及来自近期从B型肝炎康复者的转移因子。三名患者在接受“特异性”TF后出现天冬氨酸转氨酶(AsT)短暂升高,提示肝细胞受损或破坏,其中两名患者同时出现补体消耗,提示TF刺激了抗体产生。另一名患者的E玫瑰花结淋巴细胞(ERL)浓度增加,提示T淋巴细胞反应性发生变化。两名对TF无测量反应的患者中有一名患有原发性肝细胞癌,正在接受泼尼松龙治疗。由近期从B型肝炎康复者制备的TF可能暂时改变了HBsAg阳性慢性肝病患者的免疫状态,但未产生有益的治疗效果。