Goodrich C A
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1977 Dec;43(6):1102-5. doi: 10.1152/jappl.1977.43.6.1102.
A simple method is described for obtaining repeated measurements of body temperature in young mice with minimal error introduced through stress. Temperatures are measured by an external thermocouple attached to the thorax in the region of the heart. A sling around the animal's thorax provides insulation for the thermocouple from surrounding air and mild restraint of the animal during measurement. Comparison with temperatures obtained in other locations indicates that external thoracic temperature as described gives a reliable estimate of true body temperature in mice up to 21 days old. Typical results with normal mice aged 1 day to 6 wk postpartum are included, together with a brief discussion of the technique's applicability.
本文描述了一种简单的方法,用于在幼鼠身上进行体温的重复测量,同时将因应激产生的误差降至最低。通过连接在心脏区域胸部的外部热电偶来测量温度。动物胸部周围的吊带为热电偶提供隔热,使其免受周围空气的影响,并在测量过程中对动物进行适度约束。与在其他部位获得的温度进行比较表明,所描述的胸部外部温度能够可靠地估计21日龄以内小鼠的真实体温。文中包括了产后1天至6周龄正常小鼠的典型结果,并对该技术的适用性进行了简要讨论。