Brandon F B, Shillis J L, Beardmore W B, Smith T C, Brackett R G
J Infect Dis. 1977 Dec;136 Suppl:S539-45. doi: 10.1093/infdis/136.supplement_3.s539.
Two bivalent, ether-treated, subunit influenza vaccines were compared in adults greater than or equal to 45 years old. Both vaccines contained 200 chick cell-agglutinating (CCA) units of A/Victoria/3/75 antigen/dose. The Hsw1N1 components, also at a level of 200 CCA units/dose and designated A/Shope and A/X-53, were antigenically representative of the A/swine/1976/31 and A/New Jersey/8/76 viruses, respectively. A/Shope virus possessed about 100 times more neuraminidase activity than A/X-53 virus. The two vaccine groups had equivalent geometric mean titers (GMTs) of antibody to A/NJ virus, with about 95% of each group having titers of greater than or equal to 1:40 after vaccination. Group GMTs of antibody to A/Vic virus were also equivalent. Failure of the A/X-53 vaccinees to respond according to the dogma of original antigenic sin and a highly significant between-group difference in response to A/PR/8/34 antigen are interpreted as due to a difference in vaccine neuraminidase levels. It is suggested that, although A/Shope was as serologically effective against A/NJ virus as A/X-53 in this age group, under similar conditions a recombinant with the A/NJ hemagglutinin and the stable A/swine neuraminidase antigens might be more effective against A/NJ than either of the present vaccines.
在45岁及以上的成年人中对两种经乙醚处理的二价亚单位流感疫苗进行了比较。两种疫苗每剂均含有200个鸡胚细胞凝集(CCA)单位的A/维多利亚/3/75抗原。Hsw1N1成分的含量也为每剂200个CCA单位,分别命名为A/肖普和A/X - 53,在抗原性上分别代表A/猪/1976/31和A/新泽西/8/76病毒。A/肖普病毒的神经氨酸酶活性比A/X - 53病毒高约100倍。两个疫苗组针对A/新泽西病毒的抗体几何平均滴度(GMT)相当,每组约95%的人在接种疫苗后滴度大于或等于1:40。针对A/维克病毒的抗体组GMT也相当。A/X - 53疫苗接种者未按照原始抗原罪的教条产生反应,以及两组对A/PR/8/34抗原反应的高度显著差异,被解释为由于疫苗神经氨酸酶水平的差异。有人提出,尽管在这个年龄组中,A/肖普在血清学上对A/新泽西病毒的效果与A/X - 53相同,但在类似条件下,一种含有A/新泽西血凝素和稳定的A/猪神经氨酸酶抗原的重组疫苗可能比目前的任何一种疫苗对A/新泽西病毒更有效。