Kurane I, Tsuchiya Y, Sekizawa T, Kumagai K
J Gen Virol. 1984 Oct;65 ( Pt 10):1665-74. doi: 10.1099/0022-1317-65-10-1665.
Infectious virus could no longer be detected in the trigeminal ganglia removed from mice 25 days after infection with herpes simplex virus type 1 (HSV-1) by the lip route. When the ganglia were cultured in vitro for 1 or 2 days, infectious HSV-1 was again detected in the ganglia, indicating the reactivation of latent HSV-1. The effect of indomethacin on this reactivation was examined. When the ganglia were cultivated in the presence of 5 X 10(-4) M-indomethacin, the appearance of infectious virus in the ganglia was almost completely inhibited. After removal of indomethacin, infectious virus appeared and the virus titre reached levels found in the ganglia cultured in indomethacin-free medium, indicating that the inhibition of the reactivation may not be due to the cytotoxic effect of indomethacin on the ganglionic cells. The inhibitory effect of indomethacin was only seen when it was added shortly after explantation. These results suggest that indomethacin affects some early processes of viral reactivation in the explanted ganglia. The synthesis of prostaglandins (PGE and PGB) found in the explanted ganglia was strongly suppressed by indomethacin, as was the viral reactivation. Other inhibitors of prostaglandin synthesis, i.e. tetracaine, mepacrine and mefenamic acid, also inhibited viral reactivation in the explanted ganglia. These results suggest that the inhibitory effect of indomethacin on the reactivation of latent HSV-1 may be due to the inhibition of prostaglandin synthesis, although it is possible that other cellular changes which could be caused by indomethacin contributed to the suppression of reactivation.
经唇部途径感染1型单纯疱疹病毒(HSV-1)25天后从小鼠体内取出的三叉神经节中,已无法检测到感染性病毒。当将这些神经节在体外培养1或2天时,在神经节中再次检测到感染性HSV-1,这表明潜伏的HSV-1被重新激活。研究了吲哚美辛对这种重新激活的影响。当神经节在5×10⁻⁴ M吲哚美辛存在的情况下培养时,神经节中感染性病毒的出现几乎被完全抑制。去除吲哚美辛后,感染性病毒出现,且病毒滴度达到在无吲哚美辛培养基中培养的神经节中所发现的水平,这表明对重新激活的抑制可能并非由于吲哚美辛对神经节细胞的细胞毒性作用。仅在接种后不久添加吲哚美辛时才观察到其抑制作用。这些结果表明,吲哚美辛影响了体外培养的神经节中病毒重新激活的某些早期过程。吲哚美辛强烈抑制了体外培养的神经节中前列腺素(PGE和PGB)的合成,病毒重新激活也受到抑制。其他前列腺素合成抑制剂,即丁卡因、米帕林和甲芬那酸,也抑制了体外培养的神经节中的病毒重新激活。这些结果表明,吲哚美辛对潜伏HSV-1重新激活的抑制作用可能是由于对前列腺素合成的抑制,尽管也有可能吲哚美辛引起的其他细胞变化促成了对重新激活的抑制。