Goh K T
Ann Acad Med Singap. 1984 Apr;13(2):127-35.
Most communicable diseases in Singapore have been brought under control and some eliminated. In recent years, an increasing proportion of the reported cases turned out to be imported. Between the period 1977 and 1982, 96% of malaria, 44% of paratyphoid, 32% of typhoid, 20% of leprosy, 11% of acute viral hepatitis, 7% of dengue fever/dengue haemorrhagic fever and 7% of cholera were imported. About 10% of the notified tuberculosis cases were non-residents while all the sporadic cases of poliomyelitis (except in 1977) and diphtheria (except in 1982) were contracted outside Singapore. The majority of the infections originated from Southeast Asia and the Indian subcontinent. The main groups of population with imported infections were local residents who travelled to the endemic areas without taking adequate preventive measures, foreign contract workers, and foreign seeking medical treatment in Singapore. Whether or not these imported cases would spread the infection to others in the community and cause epidemics depend on the virulence of the pathogen introduced, the susceptibility of the population and the environmental conditions which favour transmission of infection. Measures taken to reduce the risk of transmission include provision of a high standard of environmental sanitation, epidemiological surveillance to detect and eliminate the focus of infection; maintenance of a high level of herd immunity through immunisation; health education of the medical practitioners and of the public on the need for personal prophylaxis when travelling overseas; and screening of foreign contract workers and returning residents in special situations.
新加坡的大多数传染病已得到控制,有些已被消灭。近年来,报告病例中越来越大的比例被证明是输入性的。在1977年至1982年期间,96%的疟疾、44%的副伤寒、32%的伤寒、20%的麻风病、11%的急性病毒性肝炎、7%的登革热/登革出血热和7%的霍乱是输入性的。约10%的结核病通报病例是非居民,而所有散发性脊髓灰质炎病例(1977年除外)和白喉病例(1982年除外)均在新加坡境外感染。大多数感染源自东南亚和印度次大陆。输入性感染的主要人群包括前往流行地区但未采取充分预防措施的当地居民、外国合同工以及在新加坡就医的外国人。这些输入性病例是否会在社区中将感染传播给其他人并引发疫情,取决于所引入病原体的毒力、人群的易感性以及有利于感染传播的环境条件。为降低传播风险所采取的措施包括提供高标准的环境卫生、进行流行病学监测以发现和消除感染源;通过免疫维持高水平的群体免疫力;对医生和公众进行关于出国旅行时个人预防必要性的健康教育;以及对外国合同工和特殊情况下回国的居民进行筛查。