Benson L N, Newth C J, DeSouza M, Lobraico R, Kartodihardjo W, Corkey C, Gilday D, Olley P M
Am Rev Respir Dis. 1984 Dec;130(6):987-92. doi: 10.1164/arrd.1984.130.6.987.
Right and left ventricular performance during exercise was evaluated in 31 patients with cystic fibrosis using equilibrium radionuclide cineangiography. There were 21 males and 10 females (mean age 17, range 10.4 to 34.9 yr) with a wide range of clinical involvement. Thirteen patients had arterial desaturation at rest and an additional 4 became desaturated with exercise. Nine patients (29%) were unable to increase their right ventricular ejection fraction more than 5% during exercise. Left ventricular ejection fraction at rest was normal (greater than 55%) in all but 2, and with exercise, performance was impaired in 9 (29%). No relationship was found between resting or exercise radionuclide ejection fraction, M-mode echocardiography or pulmonary function studies. This study suggests that both right and left ventricular dysfunction may occur during stress in patients with cystic fibrosis without other conventional clinical signs or symptoms. Radionuclide cardiac angiography appears to be a safe method of assessing cardiac response to exercise in patients with chronic lung disease, and may be useful in evaluating therapeutic interventions.
采用平衡放射性核素心血管造影术对31例囊性纤维化患者运动期间的左右心室功能进行了评估。其中男性21例,女性10例(平均年龄17岁,范围10.4至34.9岁),临床受累程度差异很大。13例患者静息时出现动脉血氧饱和度降低,另有4例运动时出现血氧饱和度降低。9例患者(29%)运动期间右心室射血分数增加不到5%。除2例患者外,其余患者静息时左心室射血分数均正常(大于55%),运动时9例患者(29%)的左心室功能受损。静息或运动时放射性核素射血分数、M型超声心动图或肺功能研究之间均未发现相关性。该研究表明,囊性纤维化患者在应激期间可能出现左右心室功能障碍,而无其他传统的临床体征或症状。放射性核素心血管造影似乎是评估慢性肺病患者运动时心脏反应的一种安全方法,可能有助于评估治疗干预措施。