Landini M P, Lazzarotto T, La Placa M
J Infect. 1984 Nov;9(3):257-63. doi: 10.1016/s0163-4453(84)90552-8.
Before replication of the human cytomegalovirus (HCMV) genome takes place, two major antigenic complexes are induced in the infected cell by an early expression of parental viral genome: one (Early antigen or EA) is localised in the nucleus, the other (Early membrane antigen or EMA) on the plasma-membrane. Sequential samples of serum from renal transplant recipients, pregnant women, blood donors and patients with known HCMV disease were examined by means of indirect immunofluorescence tests for the presence of IgG, IgM and IgA antibodies against EA and EMA. Serum antibody reacting with EMA belongs almost exclusively to the IgM class while that reacting with EA may be of the IgG, IgM or IgA class. IgM antibody to EMA seems to be preferentially associated with primary active HCMV infection.
在人类巨细胞病毒(HCMV)基因组复制之前,亲代病毒基因组的早期表达会在受感染细胞中诱导产生两种主要的抗原复合物:一种(早期抗原或EA)定位于细胞核内,另一种(早期膜抗原或EMA)位于质膜上。通过间接免疫荧光试验,对肾移植受者、孕妇、献血者以及患有已知HCMV疾病的患者的连续血清样本进行检测,以确定是否存在针对EA和EMA的IgG、IgM和IgA抗体。与EMA发生反应的血清抗体几乎完全属于IgM类别,而与EA发生反应的血清抗体可能属于IgG、IgM或IgA类别。针对EMA的IgM抗体似乎优先与原发性活动性HCMV感染相关。