Colman J C, Morgan M Y, Scheuer P J, Sherlock S
Gut. 1980 Nov;21(11):965-9. doi: 10.1136/gut.21.11.965.
A randomised double-blind trial of (+)-cyanidanol-3(Catechin), 2 g/day versus placebo, was carried out in 40 patients with pre-cirrhotic alcohol-related liver disease over a three month period. Twenty received the active drug and 20 placebo; one non-compliant patient in the treatment group was withdrawn. Forty-one per cent (16/39) abstained from alcohol and showed significant improvements (P < 0.005) in mean values for serum aspartate transaminase, serum gamma glutamyl transpeptidase, and mean corpuscular volume. Ten of the 16 showed overall histological improvement on liver biopsy. Fifty-nine pr cent (23/39) continued to drink, though significantly reducing their mean daily alcohol intake (P < 0.001). No significant changes occurred in this group in mean serum enzyme values, though the mean value for mean corpuscular volume improved significantly (P < 0.01) and 16 of the 23 showed overall histological improvement. Changes occurred irrespective of treatment with Catechin which suggests that, over a three month period, this drug did not influence the course of alcohol-related liver disease.
对40例肝硬化前期酒精性肝病患者进行了为期三个月的随机双盲试验,比较每天服用2克(+)-氰定醇-3(儿茶素)与安慰剂的效果。20例患者接受活性药物治疗,20例接受安慰剂治疗;治疗组中有1例不依从患者被剔除。41%(16/39)的患者戒酒,血清天冬氨酸转氨酶、血清γ-谷氨酰转肽酶和平均红细胞体积的平均值有显著改善(P<0.005)。16例患者中有10例肝脏活检显示整体组织学改善。59%(23/39)的患者继续饮酒,尽管平均每日酒精摄入量显著减少(P<0.001)。该组患者血清酶平均值无显著变化,但平均红细胞体积平均值有显著改善(P<0.01),23例患者中有16例显示整体组织学改善。无论是否使用儿茶素治疗,均出现了这些变化,这表明在三个月的时间里,这种药物并未影响酒精性肝病的病程。