Psacharopoulos H T, Howard E R, Portmann B, Mowat A P, Williams R
Lancet. 1981 Jul 11;2(8237):78-80. doi: 10.1016/s0140-6736(81)90422-0.
74 patients with cystic fibrosis aged 1-19 years were assessed prospectively for 1-7 years for evidence of liver involvement. 20 of these patients were referred primarily because of hepatic problems. 3 of 4 with neonatal hepatitis recovered. Chronic active hepatitis developed in a further child but resolved spontaneously. 6 patients had abnormal liver-function tests without clinical evidence of liver disease. In 18 cirrhosis was detected at age 4-13 years. Liver disease was stable in these except terminally in 3 with cor pulmonale. The principal hepatic problem was variceal bleeding, which occurred in 6 patients. 50% of bleeds followed aspirin ingestion. This drug therefore should be avoided in such patients. 13 had hypersplenism. 2 had severe splenic pain necessitating splenectomy with lienorenal shunt, which was performed also in 2 patients who had bled. 3 remain well up to 5 years later. In 3 patients seen in the past 3 years injection sclerotherapy has controlled bleeding. This technique was well tolerated without the pain associated with, or intensive physiotherapy necessary after, shunt surgery; and this may be the method of choice for controlling variceal bleeding in cystic fibrosis.
对74例1至19岁的囊性纤维化患者进行了为期1至7年的前瞻性评估,以寻找肝脏受累的证据。其中20例患者主要因肝脏问题前来就诊。4例患有新生儿肝炎的患者中有3例康复。另有1名儿童发展为慢性活动性肝炎,但自行缓解。6例患者肝功能检查异常,但无肝病的临床证据。18例在4至13岁时被检测出肝硬化。除了3例合并肺心病的患者在晚期病情不稳定外,这些患者的肝病病情稳定。主要的肝脏问题是静脉曲张出血,6例患者发生了这种情况。50%的出血发生在服用阿司匹林之后。因此,这类患者应避免使用这种药物。13例有脾功能亢进。2例有严重的脾区疼痛,需要进行脾切除术并脾肾分流术,另外2例出血患者也进行了该手术。3例患者在术后5年情况良好。在过去3年中就诊的3例患者,注射硬化疗法控制了出血。这种技术耐受性良好,没有分流手术后相关的疼痛或所需的强化物理治疗;这可能是控制囊性纤维化患者静脉曲张出血的首选方法。