Suppr超能文献

在接受氯喹或氟硝西泮治疗的小鼠和猫中,黑色素亲和力与视网膜病变之间缺乏相关性。

Lack of correlation between melanin affinity and retinopathy in mice and cats treated with chloroquine or flunitrazepam.

作者信息

Kuhn H, Keller P, Kovács E, Steiger A

出版信息

Albrecht Von Graefes Arch Klin Exp Ophthalmol. 1981;216(3):177-90. doi: 10.1007/BF00408159.

Abstract

Flunitrazepam (Rohypnol, Roche, Basel, Switzerland), which is similar to chloroquine, has an affinity to melanin in retinal cells. However, in contrast to chloroquine, it does not induce structural alterations in these cells or in adjacent tissues of pigmented mice and cats even after treatment for 6 and 12 months with respectively, 2000-times (mice, or 130-times (cats) the effective human daily dose. Treatment with chloroquine (with a dose similar to that used in human anti-rheumatic therapy) over the same period, resulted in the appearance of numerous membranous cytoplasmic bodies in the retinal ganglion cells of mice and cats. In addition, in cats, an augmentation of lysosomal structures in the pigment epithelium, chiefly in the melanin-free region, and destruction of the tapetal cells were observed. Moreover, the pigment epithelium with the highest concentration of melanin was unaffected in mice and only slightly affected in cats. It was concluded that the retinotoxic effect of chloroquine is not the result of its affinity to melanin-containing tissues. Consequently, the affinity to melanin-containing cells per se is not sufficient to class a substance as potentially harmful to vision.

摘要

氟硝西泮(罗眠乐,罗氏公司,瑞士巴塞尔)与氯喹相似,对视网膜细胞中的黑色素具有亲和力。然而,与氯喹不同的是,即使分别以有效人类日剂量的2000倍(小鼠)或130倍(猫)对色素沉着的小鼠和猫进行6个月和12个月的治疗后,它也不会在这些细胞或相邻组织中引起结构改变。同期用氯喹(剂量与人抗风湿治疗中使用的剂量相似)治疗,导致小鼠和猫的视网膜神经节细胞中出现大量膜性细胞质体。此外,在猫中,观察到色素上皮细胞中溶酶体结构增加,主要在无黑色素区域,并且毯状细胞遭到破坏。而且,黑色素浓度最高的色素上皮在小鼠中未受影响,在猫中仅受到轻微影响。得出的结论是,氯喹的视网膜毒性作用并非其对含黑色素组织的亲和力所致。因此,对含黑色素细胞本身的亲和力不足以将一种物质归类为对视力有潜在危害的物质。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验